Le lecteur commencera à 4:26. Lecture hébergée sur YouTube. La vidéo ne se charge qu'au moment où vous cliquez : aucune donnée n'est transmise avant. Voir aussi sur YouTube
Antonio Pappalardo conteste la légitimité de Mattarella et appelle à l'union des peuples latins
Le 13 juillet 2023, Stéphanie Reynaud reçoit pour Tribune Libre le général Antonio Pappalardo, ancien général des carabiniers italiens devenu homme politique, à l'origine des Gilets Oranges (Gilet Arancioni) en Italie. L'entretien, mené en visioconférence entre la Tunisie et la France, est traduit en italien et en français par Luigi di Stasio.
Ce dont il est question
Résumé établi depuis l'enregistrementLe général Antonio Pappalardo retrace son parcours : 42 ans dans l'arme des carabiniers, entré à l'Académie militaire de Modène en 1966, élu en 1988 président du Coce dei Carabinieri, syndicat représentant selon lui 110 000 carabiniers. Il affirme avoir refusé des tentatives de corruption de la part de sa hiérarchie, qui cherchait à l'amadouer face à son influence grandissante. Parallèlement à sa carrière militaire puis politique (il devient député), il mène une carrière artistique de peintre, écrivain et compositeur. En 2004, le cardinal Marchisano, alors ministre des biens culturels du Vatican, lui commande un oratorio pour célébrer les 500 ans de la Basilique Saint-Pierre.
Retraité de l'arme des carabiniers en 2006, Antonio Pappalardo se consacre à la politique. Avec son mouvement, il affirme avoir établi en 2017 que l'élection de Sergio Mattarella à la présidence de la République italienne serait illégitime, les parlementaires l'ayant élu n'ayant pas, selon lui, été validés conformément à l'article 66 de la Constitution italienne. Il dit avoir déposé une pétition en ce sens au Parlement européen, restée sans réponse. Il dénonce ce qu'il appelle une forme de dictature, avec la complicité, selon lui, de la magistrature et des chefs des forces armées et de police.
En 2018, il rencontre à Bordeaux un général français, qu'il présente comme ayant exprimé son estime pour son action en Italie contre ce qu'il nomme les abus de pouvoir. Il évoque un sondage du journal Libero selon lequel 64% des Italiens voteraient pour son mouvement des Gilets Oranges, mais dénonce un système électoral qui, par l'obligation de recueillir des signatures de parrainage dans l'année précédant une élection, empêcherait de fait les mouvements extra-parlementaires de se présenter. Il dit attendre de la France un signal comparable à celui de 1789, qui permettrait de renverser ce qu'il considère comme des régimes abusifs en Europe.
Sur le fond politique, le général se dit opposé à la vaccination obligatoire, au Green Pass et à la guerre en Ukraine. Il souhaite que l'Italie, où se trouve selon lui la tombe de saint Pierre, redevienne un pays de paix, et menace d'une sortie de l'Union européenne et de l'OTAN si la démocratie n'y est pas restaurée. Il appelle à une union entre les peuples latins, l'Italie et la France, pour constituer selon lui un point de référence mondial pour la paix et la démocratie, et s'adresse directement au peuple français pour obtenir son soutien, précisant que son message ne s'adresse pas aux militaires mais au peuple dans son ensemble.
En clôture d'entretien, le général évoque sa dimension de compositeur. Il raconte qu'un groupe de Grecs, après avoir entendu son œuvre « Il vento di Mykonos », avait eu du mal à croire qu'elle était d'un compositeur italien. Il annonce la création prévue en décembre à Rome de sa « Russian Ukraine Symphony », conçue comme un hommage aux peuples russe et ukrainien et un appel à la paix entre eux. Il évoque également une « French Symphony » déjà composée en hommage au peuple français, qu'il espère un jour jouer à Paris. L'entretien se conclut par la diffusion de sa « Carthago Symphony ».
Points abordés
- Antonio Pappalardo a servi 42 ans dans l'arme des carabiniers, entré à l'Académie militaire de Modène en 1966.
- Il a été élu en 1988 président du Coce dei Carabinieri, syndicat représentant 110 000 carabiniers, ce qui lui a valu des tentatives de corruption qu'il affirme avoir refusées.
- Il a ensuite été élu député de la République italienne tout en poursuivant une carrière artistique.
- En 2004, le cardinal Marchisano lui a commandé une œuvre symphonique pour les 500 ans de la Basilique Saint-Pierre.
- Son mouvement politique a établi en 2017 que l'élection de Sergio Mattarella à la présidence de la République était, selon lui, illégitime faute de validation des parlementaires électeurs conformément à l'article 66 de la Constitution italienne.
- Il affirme qu'une pétition déposée au Parlement européen sur ce sujet est restée sans réponse.
- En 2018, il a rencontré à Bordeaux le général Christian Pinel (nommé Didier Tosin dans l'entretien), ce qui a nourri son rapprochement avec le mouvement des Gilets Jaunes français.
- Il cite un sondage du journal italien Libero selon lequel 64% des Italiens voteraient pour son mouvement, mais dénonce un système électoral qui empêche les mouvements extra-parlementaires de se présenter faute de pouvoir recueillir les signatures de parrainage nécessaires.
- Il se dit opposé à la vaccination obligatoire, au Green Pass et à la guerre en Ukraine, et plaide pour une sortie de l'Italie de l'Union européenne et de l'OTAN si la démocratie n'y est pas rétablie.
- Il appelle à une union entre les peuples latins, Italie et France, et annonce un projet d'opéra, la « Russian Ukraine Symphony », prévu à Rome en décembre, en hommage aux peuples russe et ukrainien.
Ce résumé est établi à partir de la transcription intégrale de l'entretien, puis relu par la rédaction avant publication. Il ne remplace pas l'écoute : les nuances, les hésitations et les réserves de l'invité sont dans l'enregistrement.
« Mattarella non è il capo dello Stato e continua a fare il capo dello Stato. È uno scandalo. È una vergogna. »
« Noi siamo contro la vaccinazione obbligatoria, noi siamo contro il Green Pass, noi siamo contro la guerra in Ucraina. »
« Adesso basta, i popoli debbono insorgere. »
« Non dimenticate que vous êtes fratelli ukraines et russes. Faites la paix ! »
Sujets
Transcription intégrale
4 192 mots
Transcrite automatiquement, sans relecture. Les hésitations et les répétitions de la machine ont été retirées, rien d'autre. Cliquez un horaire pour entendre le passage.
0:00 Bonjour messieurs, aujourd'hui sur Tribune Libre, j'ai le plaisir d'accueillir le général Antonio Papalardo et Luigi Di Stasio. Le général Papalardo, bonsoir. Bonsoir Madame Stéphanie, bonsoir. Bravo, le général et si je ne me trompe pas Luigi, vous allez me confirmer, à l'origine de la création des gilets orange en Italie, il est un ancien carabinier, un homme politique italien et ce soir nous voulions le présenter un peu plus en détail au public français. Luigi, je vous laisse la parole. Tout à fait. Première petite précisation, oui effectivement c'était un carabinier, mais un général des carabiniers. Il a passé 42 ans de sa vie pour l'armée. Et voilà. Et après, bon, c'est un homme d'action, mais je préfère lui passer la parole à lui direttement pour nous faire un petit peu de son parcours. Eh, le général, quindi l'amica Stefania Stefanie ci domanda se può farci una breve introduzione del suo percorso. Allora, io ho fatto il mio servizio nell'arma dei carabinieri per 42 anni. Sono entrato nel 1966 all'Accademia militare di Modena. Mi hanno promosso prima sotto tenente, poi tenente dei carabinieri e poi ovviamente ho fatto la mia carriera. Eh, come tutti gli altri carabinieri, con molta lealtà, con molta correttezza, perché i carabinieri sono come la
1:53 gendarmerie francese. Eh, hanno distretti completi. È una forza di polizia ad ordinamento militare. Luigi, je voulais se... En fait, oui, en fait, eh, le général nous explique qu'il a fait tout son parcours, il est rentré all'Accadémie Militaire de Modena, eh, et après, tout doucement, il a monté, il a monté, il a monté. E, effettivamente, il dit che, eh, eh, la... i carabinieri in Italie, c'est comme la gendarmerie en France. Eh, ils sont cet esprit de... eh, militaire. Donc, il a servi, eh, avec, eh, loyauté, eh, l'armée, l'État italien, jusqu'à sa retraite. Et je rajouterai même après sa retraite. A voi, generale. La mia vita, la mia vita cambia nel momento in cui nel millenovecentottantotto vengo eletto da centodicimila carabinieri a presidente del coce del carabinieri. Un sindacato nei carabinieri. E, ovviamente, eh, i vertici militari, eh, non capivano che diventava presidente del coce del carabinieri, che rappresentava centodicimila carabinieri. Un compositori musicale, un artiste, un pittore, un eccentrico, un uomo dalle idee libera.
3:11 En fait, eh, depuis, eh, 1988, eh, il a eu le plaisir d'être élu comme président de, de coce del carabinieri. Le coce del carabinieri rappresentava cent dix mille hommes, eh, c'est comme, c'était, c'était, c'est comme un syndicat de carabinieri. Et, eh, eh, les autres gradés, de, eh, des carabinieri, ils n'arriva pas per chiuté qui c'était vraiment Antonio Pappalardo. Parce que c'était pas juste un carabinieri ou un officier. C'était un écrivain, un peintre, un artiste, un compositor musicale. Et, eh, eh, là ils n'ont jamais compris vraiment qui c'était vraiment Antonio Pappalardo. A voi la parole. E io, come presidente del coce del carabinieri, ho fatto vedere i serpenti gialli, ai vertici delle forze armate e a tutto il sistema politico. Perché maltrattavano i carabinieri, militari e poliziotti, ritenendo i cittadini di Serie B. En fait, dès qu'il a pris pleine possession de son pouvoir de président du cocher, il a fait voir, eh, eh, il serpentir aussi.
4:26 Mais je peux pas le traduire en français. En fait, il a fait voir, eh, la nuit totale à tout le commandement parce que en fait, le général est quelqu'un qui, eh, il prendait toujours défense, eh, pour ses hommes. En fait, c'est que des carabinieri, mais c'est même la police et la guardia de finale. C'est à fait, c'est à qu'est-ce que ça représente, c'est à fait, c'est à fait? Il problema è questo, che nel momento in cui io mi sono contrapposto, hanno cercato di, eh, eh, a tentarmi. Hanno, mi hanno, mi voleva, mi hanno detto, ti diamo questo, ti diamo questo, ti diamo questo, ti diamo questo, e adesso si è detto, tu stai buono. Non ho accettato mai alcun beneficio da loro. Li ho respinti. E a quelli che mi tentavano, dicevo, eh, eh, c'è un verso nel Vangelo che dice: "Non di solo pane vive l'uomo". En fait, eh, plus, eh, eh, avait du succès, plus il était connu e reconnu, eh, eh, par tout le monde, eh, plus les ogradé, eh, si, eh, il essayé de se l'acheter, avec des promesses, eh, eh, eh, monté en compétence, de commandement, eh, tout ça. Eh, eh, et le generale, il ripete toujours, eh, eh, en verse, en verse de Jésus, qui disait: "L'homme ne vive pas que deux pains". Oui. Voilà. Generale, continui. Allora, io ho, eh, dopo i tre anni, ho, eh, i carabinieri hanno voluto che mi hanno eletto per diventare deputato, e mi hanno eletto deputato della Repubblica. Eh, ma in quei due anni mi sono, ho continuato a scontrarmi contro il
6:16 potere. Après l'élection du président du co-chair, eh, eh, à la fin du mandat, eh, eh, le carabinieri, ils n'ont pas voulu laisser partir. Donc, entre guillemets, ils l'ont obligé, mais d'un bon sens, à se présenter à, à, à, les politiques italiennes, eh, eh, justement, pour continuer à se faire rappresenter. J'ai fait juste une petite parenthèse pour comprendre bien une petite nuance avec les amis français. Eh, de mémoire, je sais que, eh, les militaires ont une activité en France, ils ne peuvent pas faire de politique. C'est totalement interdit. Eh, en Italie, non... A fianco, a fianco della mia vita, a fianco della mia vita di carabinieri, di carabinieri e di politico, però ho continuato a fare l'artista. Per cui facevo della musica sinfonica. Tant'è vero che nel 2004 il cardinale Marchisano, ministro dei beni culturali della Chiesa Cattolica, mi ha commissionato una grande opera. Eh, celebrare, fare un oratorio per celebrare i 500 anni della Basilica di San Pietro.
7:24 Dovevo rifare in note ciò che Michelangelo Bonarrotti aveva fatto in Pietra 500 anni prima. Parallelamente a ses activités professionnelles, parallelement, lui, il n'a jamais laissé tomber son côté artistique. eh, come j'ai déjà dit, peintre, écrivante, boucan, mais surtout compositor musicale. Et 2004, 2004, esatto, General, eh? 2004, esatto. 2004, esatto. Le cardinal. Le cardinal. Le cardinal. Le cardinal Marchisano, il a commandito una oeuvre musicale per le 500 sons della Basilica di San Pietro. di San Pietro. E c'était… Le cardinal. Le cardinal. Le cardinal. Le general. Le general. Le papalardo. C'est le seul italien. Et le seul homme encore vivant. Avoir eu la possibilité de jouer ses oeuvres dans la Basilica di San Pietro.
8:25 Avez la parole. Nel 2006, vado in congedo. Al termine del mio servizio, fatti 60 anni, mi congedo dall'arma dei carabinieri e mi do alla politica e faccio un movimento politico. E' in quel momento con il nostro movimento politico che noi rileviamo nel 2017 che Sergio Mattarella non era stato eletto regolarmente capo dello Stato. Era stato eletto da parlamentari non convalidati in violazione dell'articolo 66 della Costituzione. Ci siamo mossi come movimento politico e lo abbiamo denunciato per usurpazione di potere politico. A partir dall'anno 2006, il generale ha avuto la sua meritae retraite dell'arma dei carabinieri. E a partir da questo momento, il s'est divinato totalmente a fare della politica più attiva. Perché?
9:21 Perché? Vu che il era all'interno, il aveva tutto il massimo, il livello che ha avuto. E quindi, il s'est divinato a tutto questo. Il era all'interno nel 2017 che, con il suo movimento politico, abbiamo raggiunto che l'elezione di Sergio Mattarella, il presidente della Repubblica, è stata illegittima. Perché, secondo l'articolo 66 della Costituzione italiana, perché, prima di votare il presidente della Repubblica, bisogna essere convalidata. come voi sapete, io faccio un piccolo parenthese, in Italia, non è il popolo che può elire il presidente della Repubblica, ma è il parlamentare. Quindi, il parlamentare, a questo momento, non si era convalidato. e Sergio Mattarella, malgrè che il parlamentare non si era convalidato, il ha accettato comunque il ruolo del presidente della Repubblica.
10:23 A lei la parola. È un fatto gravissimo, di una gravità assoluta. Mattarella non è il capo dello Stato e continua a fare il capo dello Stato. Con la magistratura, i capi delle forze armate e di polizia, che voltano la testa dall'altra parte. È uno scandalo. È una vergogna. Noi abbiamo fatto addirittura una petizione al Parlamento Europeo, segnalando che Mattarella non era il capo dello Stato, non ci hanno nemmeno risposto. Infatti, noi continuiamo a dire che Sergio Mattarella non è il chef d'Etat. Abbiamo fatto dei segnalamenti partout, alla magistratura, tutto il mondo per noi, e tutto il mondo ferma le yeux. quindi noi viviamo, in una forma di dittatura, l'usosia, adesso il generale.
11:19 ora, nel 2018, io incontro a Bordeaux il generale Didier Tosin, dopo che era scoppiato in Francia il movimento dei gilet gialli. io lo vado a incontrare a Bordeaux, è stato un incontro interessantissimo con il generale Didier Tosin che mi conosceva e mi ha espresso il suo più vivo apprezzamento per quello che stavo facendo in Italia contro gli abusivi. nel 2018, nel 2018, il generale Didier Tosin ha chiesto, il ha chiesto di essere il generale di Pappalardo a proposito di Bordeaux, e il generale di Dio Tosin, il ha chiesto di essere il generale di Dio Tosin, e il ha chiesto di essere il generale di Dio Tosin, che ha chiesto di essere il generale di Dio Tosin, che ha chiesto di essere il generale di Dio Tosin, e il ha chiesto di essere il generale di Dio Tosin, e il ha chiesto di essere il generale di Dio Tosin, e il ha chiesto di essere il generale di Dio Tosin, e il generale di Dio Tosin, e il generale di Dio Tosin, e il generale di Dio Tosin,
13:30 il generale di Dio Tosin, e il generale di Dio Tosin, e il generale di Dio Tosin, e il generale di Dio Tosin, Dio Tosin, e il generale di Dio Tosin, e il generale di Dio Tosin, e il generale di Dio Tosin,
16:20 sui da questa incontra, e il generale di Dio Tosin, e il generale di Dio Tosin, e il generale di Dio Tosin, un generale di Dio Tosin, e il generale di Dio Tosin, e il generale di Dio Tosin, e il generale di Dio Tosin, recentemente,
18:10 recentemente il giornale Libero, e un giornale nazionale italiano, ha fatto un sondaggio su di me, e su Gile Arancioni, e spuntato fuori, che il 64% degli italiani, ci voterebbe. Però, in un sistema come quello attuale, dove noi dobbiamo raccogliere le firme, dove ci sono difficoltà enorme, dove abbiamo contro la stampa, abbiamo tutto, non riusciamo a far valere, questa nostra forza elettorale. In realtà, a qualche anno, c'è un sondaggio, di un quotidiano italiano, a livello nazionale, e è sorti, che le persone, a 64%, sarebbero bene votare il movimento dei Gile Arancioni, contro il generale di Dio Tosin, il generale di Dio Tosin, e che per noi, da questo sistema politico tordu, è impossibile avere la possibilità di arrivare alle elezioni.
19:10 Perché? Perché, perché, un movimento extraparlamentale, il è obbligato di ramassare delle signature di parrainaggio in un tempo di un anno avanti l'elezione. E per un movimento che non sorti alla tele, non sul giornale, in un movimento, in un movimento, in un movimento, in un movimento. e beh, c'è normale che sarebbe, impossibile, eh, essayere di partire in una competizione elettorella con lui. Noi aspettiamo, come è accaduto nel 1789, che dalla Francia è partita una grande rivoluzione che ha poi fatto saltare in aria i vecchi regimi, noi attendiamo in Italia che parta un grande segnale dalla Francia, in modo che quelli che abusivamente stanno al potere in Francia, in Germania, in Gran Bretagna, in Spagna, in Italia, questo sistema crolli per dare finalmente la democrazia e la dignità ai popoli.
20:13 attendo. Noi aspettiamo un segnale come è arrivato nel 1789, questo segnale che può partire dalla Francia e può fare un effetto numero, soprattutto noi in Italia che aspettiamo questo segnale per fare la stessa e per fare in sorte che tutti gli paesi in Europa che stanno soffrendo la stessa con la même pena, on puisse veramente fare unione commune e voilà, renvoyer e moi rajoute un nuovo tribunale di Nuremberg per fare in sorte che tutti ci sono jugati come il bien il merito. A voi, General. Noi siamo contro la vaccinazione obbligatoria, noi siamo contro il Green Pass, noi siamo contro la guerra in Ucraina, noi siamo per un'Europa di pace, per un'Europa dove c'è veramente la democrazia, se non viene fuori un'Europa con la democrazia, noi usciremo fuori da questa Europa, noi usciremo fuori dalla Nato, perché questa Nato sta conducendo il mondo verso la guerra.
21:28 l'Italia, noi, il primo punto del nostro programma politico è Italia, paese della pace, anche perché non possiamo dimenticare che a Roma noi abbiamo la tomba di Pietro, il seguace di Gesù Cristo che invitava tutti alla pace e avendo noi la tomba di Pietro a Roma invitiamo tutto il mondo dall'Italia a vivere in pace. basta con la guerra in Ucraina, basta con le aggressioni, basta con le violenze, noi vogliamo un'Europa di pace, noi vogliamo soprattutto un'Europa che non pchini la testa a questo nuovo ordine mondiale e dice apertamente no al Green Pass, alla vaccinazione obbligatoria, a tutte queste pandemie false che stanno terrorizzando i pop. In realtà, noi vogliamo, noi siamo contro la vaccinazione obbligatoria, contro le pass vaccino, contro le guerre in Ucraina, in realtà, in realtà, il primo articolo di nostro programma èlectorale, è di fare l'Italia, un paio della pace, perché non si non dimenticare che a Roma, abbiamo la tomba di San Pietro, e quindi, c'è…
22:46 c'è… non possiamo andare all'OTAN e continuare a fare delle guerre absurde, insensate, e se continuiamo a restare derrière questa Europa e questa OTAN, beh, il nostro destino è tracato. quindi, noi vogliamo, noi diciamo basta, noi diciamo no a tutto questo, perché, noi siamo uomini di paio, e noi vogliamo la paio per tutto il mondo, per tutti i popoli. il nostro obiettivo è quello, come diceva il generale Didier Tosin, unire i due popoli della latinità, Italia e Francia, perché diventino un punto di riferimento per tutto il mondo, perché finalmente si raggiunga una grande democrazia fra i popoli, fra i popoli, e nello stesso tempo un clima di pace, di tolleranza e di solidarietà. quindi attraverso Stefani, io chiedo apertamente ai francesi, dateci una mano, dateci una mano per fare un'Europa di pace, per fare un'Europa che non si faccia condizionare da queste 500 multinazionali, che hanno il 70% delle ricchezze nel mondo, mentre 7 miliardi di persone vivono nella fame.
23:58 Adesso basta, i popoli debbono insorgere, e noi vorremmo fare questo grande passo, insieme ai francesi. Stefani, popoli di Francia, dateci una mano. "Como il generale Tozin ha detto, la Francia e l'Italia, sono i più grandi rappresentanti della latinità. "Como il generale, è un'unione di questi due pochi, che ci devono fare qualcosa di fatto. "Como il generale, è un'unione di riflessione. "Como il generale, "como il generale, "como il generale prende l'occasione di adressare un messaggio a Stefani "Como il generale, "perrò che il generale, "como il generale, "como il generale, "como il generale, Et nous voulons les mêmes choses.
24:56 Donc, c'est vrai que c'est un combat, mais il faut l'assumer parce que, voilà, il faut que nous tous assumons ce combat. Est-ce que le général voudrait tendre la main à des personnes en France, rencontrer des personnes, des mises en contact en plus, que ce soit d'ordre militaire ou autre? Je n'ai pas compris la question, excusez-moi. Le général souhaiterait se mettre en contact ou en tout cas, prendre la main à des personnes en France avec qui justement faire l'union, l'union sacrée, que ce soit dans les professions militaires ou ex-militaires? En fait, le général, Stéphanie demande si vous voulez encore des contacts en France, que ce soit militaires ou ex-militaires. Stéphanie, c'est ce que vous demandez? Non, non, non, c'est une interruption, puis répète la question, caro Luigi.
25:54 Stéphanie, sté dans la question. Prego, prego. Stéphanie, sté dans la question. Stéphanie, sté dans la question. Stéphanie, sté dans la question, Stéphanie, si vous voulez encore des contacts de gens en France, pour faire cette union sacrée entre l'italien et le français, si vous voulez encore des contacts militaires, anziani militaires, je suis un artiste, je suis un artiste, je suis un artiste dans l'Arma pour 42 ans, je suis un artiste dans l'Arma des Carabiniers, je suis un artiste dans l'Arma des Carabiniers, je suis un artiste dans l'Arma des Carabiniers, je suis un artiste, je suis un artiste dans l'Arma des Carabiniers, je suis un artiste dans l'Arma des Carabiniers, je suis un artiste dans l'Arma des Carabiniers, je suis un artiste, je suis un artiste dans l'Arma des Carabiniers, je suis un artiste, je suis un artiste dans l'Arma des Carabiniers, je suis un artiste dans l'Arma des Carabiniers, je suis un artiste dans l'Arma des Carabiniers, je suis un artiste dans l'Arma des Carabiniers, je suis un artiste dans l'Arma des Carabiniers, je suis un artiste dans l'Arma des Carabiniers, je suis un artiste dans l'Arma des Carabiniers, en fait moi je ne m'adresse pas aux militaires, moi je m'adresse au peuple, le peuple, moi je suis un artiste dans l'Arma des Carabiniers, je suis un artiste dans l'Arma des Carabiniers, je suis un artiste dans l'Arma des Carabiniers, je suis un artiste dans l'Arma des Carabiniers, dans l'Arma des Carabiniers.
27:15 En fait moi je ne m'adresse pas aux militaires, moi je m'adresse au peuple, le peuple, moi je suis un artiste, je suis un compositeur, je suis un Carabinier, non, non, assolutement pas, moi je m'adresse au peuple, les militaires ils savent qu'est-ce qu'ils sont à faire, je veux vous rappeler, le 1974, les militaires portugais, pour ne pas obéir à leur ordre insensé, ils ont mis des garofles de fleurs dans les canets de fusil. Les militaires aujourd'hui, qu'ils soient en France ou en Italie, ils savent bien leur métier, et qu'ils doivent continuer à faire leur métier. Et s'ils savent vraiment, et c'est vrai que nos représentants politiques, que ce soit en Italie, que ce soit en France, ils sont dans l'illégalité, ils ne doivent pas hésiter à se mettre contre, parce que sinon eux-mêmes ils sont complices.
28:17 Donc mon appel, ce n'est pas adressé aux militaires, mais je m'adresse au peuple, au peuple tout entier. D'accord. Je m'engage auprès du général Papalardo à faire circuler sa parole le plus possible. c'est l'intérêt de cette entrevue, et je voudrais savoir s'il est d'accord pour que je mette une de ses œuvres à la suite de cette interview. Alors, le générale, chiaramente si impegna a far trasmettere la sua parola al popolo et les demandes à l'autorisation, si peut ajouter une partie musicale à la fin de cette entrevue? Ah, me farebbe immenso piacere, parce que je manderai à madame Stéphanie je ne sais pas. Je ne sais pas. Je ne sais pas.
29:12 Je ne sais pas. Ils sont avicinés des étrangers, des grecs, j'avais fait la maire, "Il vento de Mykonos", ils se sont avicinés et m'ont dit: "Mais elle est italienne?" C'est sûr, c'est un compositor, non est possible, parce qu'en Italie personne ne produit quelque chose de bon dans l'art. Elle a fait une musique extraordinaire. Et me l'hanno detto 20 greci, qui erano stranieri, qui avaient ascoltato la mia musica. Je suis felice que la mia musica puisse servir à ce objectif, tant est vrai que nous faisons un gros travail. Non est improbable que à dicembre, et je, évidemment, inviterai à Stéphanie et tous les franceses qui auront à venir, auront à l'opéra "Russian Ukraine Symphony" pour soli, coro et orchestre.
30:10 C'est un grand théâtre à Rome et en cette œuvre, ci sont poesies, profumi, émozions des deux popoles: "Ucraino" et "Russon", auxquelles je disais: "Mettetevi insieme! Siete fratelli! Non faites-vous la guerre!" Parce que nous, c'est un grand théâtre à l'opéra, parce que nous essayons de mettre l'autre contre l'autre pour cuire les leurs intérêts. Non dimenticate que vous êtes fratelli ukraines et russes. Faites la paix! C'est le message que je vous envoie à travers cette œuvre, "Russian Ukraine Symphony". Alors, effectivement, oui, je suis bien ravi qu'on puisse rajouter un petit, un peu de musique à cette interview. Et moi, je suis très content et j'ai une petite anecdote à vous raconter. En fait, il y a quelques années, j'ai joué "Le vent" de Mykonos.
31:11 Et à la fin de l'œuvre, il y a eu un groupe d'une vingtaine de grecs, et ils ont demandé qui c'était les compositeurs. Donc, le général, il s'est présenté, il m'a dit: "C'est moi?" Et eux, ils lui ont dit: "Mais vous êtes italien?" Et donc, le général a dit: "Bien sûr, je suis italien." Oui, mais non. Eux, ils disaient: "Non, non, non, c'est pas possible, vous n'êtes pas italien." Et donc, le général, il a insisté, il a dit: "Bien sûr que je suis italien." Et eux, ils disaient: "Non, mais c'est pas possible que vous êtes italien." Parce que ça fait des années que l'Italie ne produit plus rien de comme ça énorme au niveau artistique. Et donc, voilà, pour exprimer sa façon de faire la musique.
32:09 Et à cette occasion, Stéphanie, toi aussi t'es invité et tous les Français qui veulent bien. Normalement, pour décembre, on va faire le général dans un grand théâtre à Rome. Il va produire la symphonie ukraine-russe symphonie. Un hommage aux deux peuples, juste ukraines, qui sont en train de souffrir à ce moment. Et le message que le général veut passer aux deux peuples est de s'unir. Parce qu'eux-mêmes, c'est des frères. Et il ne faut pas écouter ces bouffons qui sont au-delà de l'océan et de certains bouffons qu'on a ici en Europe parce qu'ils ne veulent pas leur bien. Donc, c'est à eux-mêmes de faire le nécessaire pour se réunir et faire vraiment la paix.
33:07 Alors, je veux remercier du fond du cœur le général et ainsi que vous, Luigi, pour cet échange. Et sachez que nous faisons déjà cette union sacrée, cette union latine pour la paix et pour une autre Europe, une Europe de la paix. Un grand merci. Le général, la remercie pour l'intervista que elle a conçue. Et elle a préciser que cette union sacrée entre la paix et les latines, elle est natée et, piano à piano, nous, nous essayons de prendre elle avance. C'est sûr qu'il y a encore beaucoup à faire. J'ai composé une symphonie en honne du peuple français, la French Symphony. j'espère un jour de pouvoir porter à Paris, à faire écouter à Paris cette grande opera dedicée à la popole française, où je parle de cette latinité qui n'est pas encore, qui est encore, qui permane et qui doit encore plus diffuser dans tout le monde.
34:16 la latinité des franceses et des italiennes. parce que les popoles, tous ensemble, peuvent vivre en paix. En fait, moi, j'ai déjà fait une oeuvre qui s'appelle la French Symphonie. Et justement, elle est dédiée au peuple, parce que mes oeuvres sont dédiées au peuple. Et j'espère qu'un jour, je puisse la jouer dans un théâtre à Paris, pourquoi pas, justement pour souder cette union entre nos peuples. Parce que nous sommes, comme on a dit tout à l'heure, les vrais représentants de la latinité. Et donc, on a besoin encore de travailler parce qu'on veut vivre dans la paix et dans la bienveillance, tous ensemble. Merci à vous. Grazie mille. Stéphanie, je tiens juste une petite parenthèse.
35:14 Tu expliqueras que je ne suis pas traducteur professionnel. Si vous faites des petites fautes, les amis, ils me comprenderont. Les amis français, ils me comprenderont bien. C'est parfait. Un immense merci, Général, Général et Luigi. À bientôt. Merci à toi, Stéphanie. À bientôt. À bientôt, Stéphanie. Au revoir, Général. Arrivederci. Arrivederci. Au revoir, Général. Au revoir, Général. Au revoir, Général.
54:01 Général. Au revoir, Général. Au revoir, Général. Au revoir, Général. Allora, Général. Au revoir, Général. Au revoir, Général. Au revoir, Général.
55:22 Nonostante la mancanza incontrastata, ancora questa notte così pulita, così sgombera di rivali, sola, se non in compagnia di migliaia di stelline, distanti e tranquille, che si sottraggono discrete al suo placido bagliore, luccicando quasi di nascosto, non intendendo contenderle la primogenitura. Per ora, la luna è soltanto ancora uno spicchio incompleto, ma crescerà, assumerà la forma della perfetta rotondità, di una maturità, da fare invidia, perfino al suo creatore, che stupefatto, dietro al sipario sul mondo, contemplerà la sua opera da maestro consumato, dimenticandosi di ogni responsabilità futura, dicendo solo che quella notte sarà fatta giustizia.
56:48 Nel nome del creato, in questo momento di sublime indifferenza. Nel nome del creato, in questo momento di sublime indifferenza. Nel nome del creato, in questo momento di sublime indifferenza.
Recevoir le prochain entretien
Une lettre chaque vendredi, avec les nouveaux entretiens et les articles de la rédaction. Rien d’autre.
Réactions
Les réactions de cet entretien sont closes. Vous pouvez toujours écrire à la rédaction : nous écrire.
